L’Équipe de Femmes en Images, production audiovisuelle